Navigating Institutional Complexity: Actors and Strategies in Densely Populated Global Governance Spaces