Tackling the Global Housing Challenges: Relevance and Replicability of Switzerland’s and Uruguay’s Housing Cooperatives’ Policies and Strategies